Перевод: с английского на русский

с русского на английский

retch (verb)

  • 1 retch

    1. n позыв к рвоте; рвота
    2. v рыгать, тужиться
    Синонимический ряд:
    gag (verb) be nauseated; choke; gag; heave; keck; sicken; vomit

    English-Russian base dictionary > retch

  • 2 retch

    1. noun
    рвота, позывы на рвоту
    2. verb
    рыгать; тужиться (при рвоте)
    * * *
    1 (n) позыв к рвоте; рвота
    2 (v) рыгать; тужиться
    * * *
    1. позыв на рвоту, рвота 2. рыгать; тужиться
    * * *
    [ retʃ] v. рыгать, тужиться
    * * *
    1. сущ. позыв на рвоту 2. гл. рыгать; тужиться (при рвоте)

    Новый англо-русский словарь > retch

  • 3 heave

    1. n подъём; поднимание, поднятие

    heave gate — ворота, открываемые поднятием вверх

    2. n бросание; бросок
    3. n усиление, рывок

    with a mighty heave — мощным рывком; изо всех сил

    4. n вздымание, колыхание, поднимание и опускание
    5. n глубокий вздох
    6. n преим. мор. колебания; качка
    7. n рвотное движение; позыв к рвоте; приступ тошноты
    8. n спорт. подтягивание
    9. n спорт. сгибание и разгибание рук
    10. n спорт. геол. горизонтальное перемещение при сбросе; сдвиг
    11. n спорт. вздувание, вспучивание
    12. n спорт. употр. гл. ед. ч. вет. с в запал

    heave ahead — подтягивать нос; двигаться вперёд

    13. v мор. поднимать, выбирать, вытягивать
    14. v бросать
    15. v поднимать и опускать, вздымать
    16. v подниматься и опускаться, вздыматься
    17. v мор. поворачивать
    18. v мор. двигаться
    19. v мор. испускать, издавать
    20. v мор. тяжело дышать
    21. v мор. делать рвотные движения, тужиться
    22. v мор. вздуваться, вспучиваться
    Синонимический ряд:
    1. lift (noun) boost; hoist; lift
    2. blow (verb) blow; gasp; huff; pant; puff
    3. breathe (verb) breathe; exhale
    4. fire (verb) cast; fire; fling; hurl; launch; pitch; shy; sling; throw; toss
    5. raise (verb) boost; elevate; hoist; lift; raise
    6. retch (verb) gag; keck; retch; throw up; vomit
    7. slosh (verb) bob; ebb; lurch; rock; roll; slosh; waft
    8. undulate (verb) bulge; dilate; expand; palpitate; rise; swell; throb; undulate
    Антонимический ряд:
    catch; lower

    English-Russian base dictionary > heave

  • 4 gag

    1. n затычка, кляп
    2. n мед. вет. роторасширитель
    3. n парл. жарг. прекращение прений

    gag rule — политика затыкания рта, жёсткий регламент, запрещение прений

    4. n тех. заглушка
    5. n тех. засорение
    6. n тепловыделяющая сборка
    7. v вставлять кляп, затыкать рот
    8. v мед. вет. применять роторасширитель
    9. v разг. заставить замолчать; не давать говорить
    10. v амер. давиться
    11. v амер. запинаться
    12. v амер. тужиться
    13. v амер. вызывать рвоту
    14. v тех. править
    15. v тех. останавливать
    16. v тех. запирать
    17. n театр. проф. отсебятина
    18. n разг. шутка, острота, хохма
    19. n разг. комический трюк
    20. n разг. разг. обман, мистификация
    21. n разг. сл. выдумка, враки
    22. v театр. проф. вставлять отсебятину
    23. v разг. острить, шутить, хохмить

    to gag a show — вставить в выступление шутки, остроты

    24. v разг. обманывать, мистифицировать
    Синонимический ряд:
    1. device to prevent speech (noun) binding of mouth; device to prevent speech; garrote; garrotte; muzzle; restraint; throttle
    2. joke (noun) crack; drolerie; drollery; jape; jest; joke; pun; quip; sally; waggery; wisecrack; witticism
    3. prank (noun) prank; shenanigan; trick
    4. demur (verb) balk; boggle; demur; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain; stumble
    5. hush (verb) asphyxiate; hold back; hold down; hush; muffle; muzzle; obstruct speech; quench; shush; silence; silence by violence; smother; squelch; stifle; strangle; suffocate; suppress; tape the mouth; throttle; tie a gag on
    6. restrain free speech (verb) censor; constrain; impose censorship; quiet; repress; restrain; restrain free speech
    7. retch (verb) be nauseated; choke; heave; keck; retch; sicken; vomit

    English-Russian base dictionary > gag

  • 5 vomit

    1. n рвота
    2. n рвотная масса

    as dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly — как пёс возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою

    3. n рвотное
    4. v тошнить, рвать
    5. v срыгивать; извергать из желудка
    6. v извергаться
    7. v вызывать рвоту
    Синонимический ряд:
    1. retch (verb) be nauseated; choke; gag; retch; sicken
    2. throw up (verb) barf; bring up; disgorge; heave; puke; regurgitate; shoot; sick up; spew; spit up; throw up; upchuck
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > vomit

  • 6 be nauseated

    Синонимический ряд:
    retch (verb) choke; gag; retch; sicken; vomit

    English-Russian base dictionary > be nauseated

  • 7 reach

    I
    1. noun
    1) протягивание (руки и т. п.); to make a reach for smth. протянуть руку, потянуться за чем-л.
    2) предел досягаемости, досягаемость; beyond one's reach вне досягаемости, недоступный; within easy reach of the railway неподалеку от железной дороги; within reach of one's hand под рукой; out of reach of the guns вне досягаемости огня орудий
    3) область влияния, охват; кругозор; сфера; such subtleties are beyond my reach такие тонкости выше моего понимания
    4) протяжение, пространство; a reach of woodland широкая полоса лесов
    5) плес; колено реки
    6) бьеф
    7) naut. галс
    8) радиус действия
    2. verb
    1) протягивать, вытягивать (часто out); to reach one's hand across the table протянуть руку через стол
    2) доставать; дотягиваться; брать (часто reach for)
    3) передавать, подавать; reach me the mustard, please передайте мне, пожалуйста, горчицу
    4) достигать, доходить; he is so tall that he reaches the ceiling он так высок, что достает до потолка; to reach old age дожить до старости; as far as the eye can reach насколько может охватить взор; the memory reaches back over many years в памяти сохраняется далекое прошлое; your letter reached me yesterday ваше письмо дошло (только) вчера
    5) застать, настигнуть; his letter reached me его письмо застало меня
    6) доезжать до; добираться до; the train reaches Oxford at six поезд приходит в Оксфорд в 6 часов
    7) простираться
    8) составлять (сумму)
    9) трогать; оказывать влияние
    10) связаться (с кем-л., напр., по телефону); устанавливать контакт; сноситься, сообщаться (с кем-л.)
    reach after
    reach out
    Syn:
    accomplish, achieve, attain, earn
    see come
    Ant:
    bungle, fail, fall short, miss.
    II
    = retch 2.
    * * *
    (v) достигать; достигнуть
    * * *
    достигать, доходить, доезжать
    * * *
    [ rɪːtʃ] n. протягивание, кругозор, размах, досягаемость, доступность, предел досягаемости, радиус действия, охват, область влияния, сфера, протяжение, пространство, колено реки, плес, бьеф, галс v. протягивать, вытягивать, вытягивать руку, дотягиваться; доставать; брать; подавать, передавать; простираться; доходить, доноситься, достигать, добежать, доезжать до, доехать, добираться до; дожить; составлять сумму; оказывать влияние; трогать
    * * *
    брать
    бьеф
    вытягивать
    горчицу
    дойти
    доставать
    достигать
    достигнуть
    достичь
    досягаемость
    дотягиваться
    доходить
    ездка
    заставать
    застать
    кругозор
    настигнуть
    недоступный
    охват
    передавать
    плес
    подавать
    пожалуйста
    простираться
    пространство
    протягивание
    протягивать
    протягиваться
    протяжение
    протянуть
    связаться
    сквозить
    сноситься
    составлять
    сфера
    трогать
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) протягивание (руки и т. п.) б) размах 2) диал. надбавка к жалованию 3) а) предел досягаемости б) радиус действия 4) а) область влияния б) диапазон (о голосе) 2. гл. 1) а) протягивать, вытягивать (часто reach out) б) раскидывать в) выхватывать, вытаскивать 2) доставать; дотягиваться; брать (часто reach for) 3) а) разг. передавать б) протягивать 4) а) внушать, убеждать, уверять; склонять (на свою сторону) б) амер., сленг подкупать, давать взятку 5) а) достигать б) перен. связаться; устанавливать контакт; сноситься, сообщаться (с кем-л.) 6) застать 7) а) доезжать до; добираться до б) перен. проникать, доходить, достигать слуха (о звуках, свете и т.д.) II = retch 2.

    Новый англо-русский словарь > reach

  • 8 spit up

    phr v вырвать; отрыгивать
    Синонимический ряд:
    1. throw up (verb) barf; bring up; disgorge; heave; puke; regurgitate; retch; shoot; sick up; spew; throw up; upchuck; vomit
    2. vomited (verb) brought up; disgorged; shot; sicked up; spewed; threw up/thrown up; vomited

    English-Russian base dictionary > spit up

  • 9 barf

    v амер. груб. блевать
    Синонимический ряд:
    vomit (verb) be nauseated; be seasick; disgorge; heave; puke; regurgitate; retch; throw up; vomit

    English-Russian base dictionary > barf

  • 10 puke

    1. n груб. рвота; блевотина
    2. n груб. арх. рвотное
    3. n груб. сл. дрянь, дерьмо
    4. v груб. рвать, тошнить, блевать
    Синонимический ряд:
    1. snot (noun) cur; dog; louse; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch
    2. vomit (verb) barf; be nauseated; be seasick; disgorge; heave; regurgitate; retch; throw up; vomit

    English-Russian base dictionary > puke

  • 11 upchuck

    v амер. прост. рвать, блевать
    Синонимический ряд:
    throw up (verb) barf; heave; puke; regurgitate; retch; spew; spit up; throw up; vomit

    English-Russian base dictionary > upchuck

См. также в других словарях:

  • retch — ► VERB ▪ make the sound and movement of vomiting. ► NOUN ▪ an instance of retching. ORIGIN from a Germanic word meaning «spittle» …   English terms dictionary

  • retch — verb Etymology: Middle English *rechen to spit, retch, from Old English hrǣcan to spit, hawk; akin to Old Norse hrækja to spit Date: circa 1798 transitive verb vomit 1 intransitive verb to make an effort to vomit; also vomit • retch noun …   New Collegiate Dictionary

  • retch — [ retʃ ] verb intransitive to behave and sound as if you are being sick (=bringing food and drink up from your stomach and out through your mouth), without in fact doing this: The disgusting smell made me retch …   Usage of the words and phrases in modern English

  • retch — verb 1) the sour taste made her retch Syn: gag, heave, almost vomit 2) he went into the bushes to retch See vomit 1. 1) …   Thesaurus of popular words

  • retch — verb /ɹɛtʃ/ To make an unsuccessful effort to vomit; to strain, as in vomiting …   Wiktionary

  • retch — verb make the sound and movement of vomiting. noun an instance of retching. Origin C19: var. of dialect reach, from a Gmc base meaning spittle …   English new terms dictionary

  • retch — verb (I) to try to vomit, or feel as if you are going to vomit when you do not: Like someone drowning, she fought for air, gasping and retching …   Longman dictionary of contemporary English

  • retch — UK [retʃ] / US verb [intransitive] Word forms retch : present tense I/you/we/they retch he/she/it retches present participle retching past tense retched past participle retched to behave and sound as if you are being sick (= bringing food and… …   English dictionary

  • retch — [[t]re̱tʃ[/t]] retches, retching, retched VERB If you retch, your stomach moves as if you are vomiting. The smell made me retch. Syn: heave …   English dictionary

  • retch — /rɛtʃ / (say rech) verb (i) 1. to make the sound and spasmodic movement associated with the impulse to vomit. –noun 2. the act or an instance of retching. {Middle English, Old English hrǣcan clear the throat (from hrāca clearing of the throat) …  

  • dry-retch — /draɪ ˈrɛtʃ/ (say druy rech) verb (i) to go through the motion of vomiting although one s stomach has nothing left in it to bring up. Also, dry retch. –dry retching, noun …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»